# Mesaje UI + verificari
# Setari generale ale aplicasiei
Application.vendor=StartPay
Application.homepage=https://startpay.ro

# diverse mesaje de interfa?a
# blocasi textul
Gui.lock.1=Acceptor de bancnote defect. Scuze pentru inconvenient.
Gui.lock.2=Fara conexiune cu serverul. Scuze pentru inconvenient.
Gui.lock.3=Eroare HDD. Scuze pentru inconvenient.
Gui.lock.4=Terminal blocat. Scuze pentru inconvenient.
Gui.lock.5=Defectiune a imprimantei. Scuze pentru inconvenient.
Gui.lock.6=Directoarele sunt absente. Scuze pentru inconvenient.
Gui.lock.7=Lipsa conexiune internet. Ne cerem scuze pentru neplacerile create
Gui.lock.10=Terminal defect. Scuze pentru inconvenient.
Gui.lock.11=Terminalul este blocat. Schimbati dozatorul defect
Gui.lock.12=Terminalul este blocat. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient cauzat
Gui.lock.13=Terminalul este blocat. Mentenanta in curs, va rugam sa nu opriti alimentarea
Gui.lock.14=Terminalul este blocat. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient cauzat
Gui.lock.15=Terminalul este blocat. Controlerul fiscal nu este disponibil

# text de blocare care indica serviciul de Call-Center
Gui.lock.support.1=Acceptator de bancnote defect. Scuze pentru inconvenient. Call-Center {0}
Gui.lock.support.2=Fara conexiune cu serverul. Scuze pentru inconvenient. Call-Center {0}
Gui.lock.support.3=Eroare HDD. Scuze pentru inconvenient. Call-Center {0}
Gui.lock.support.4=Terminal momentan indisponibil. Va rugam reveniti mai tarziu. Call-Center {0}
Gui.lock.support.5=Imprimanta defecta. Scuze pentru inconvenient. Call-Center {0}
Gui.lock.support.6=In curs de actualizare. Va rugam sa asteptati! Call-Center {0}
Gui.lock.support.7=Lipsa conexiune internet. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient cauzat.<br/><br/>Numar de telefon Call-Center: {0}
Gui.lock.support.10=Terminal defect. Va rugam reveniti mai tarziu. Call-Center {0}
Gui.lock.support.11=Terminalul este momentan indisponibil. Dozatorul de schimb este defect.<br/><br/>Numar de telefon Call-Center: {0}
Gui.lock.support.12=Terminalul este momentan indisponibil. Va rugam reveniti mai tarziu.<br/><br/>Numar de telefon Call-Center: {0}
Gui.lock.support.13=Terminalul este momentan indisponibil. Service in desfasurare, va rugam sa pastrati alimentarea pornita.<br/><br/>Numar de telefon Call-Center: {0}
Gui.lock.support.14=Terminalul este momentan indisponibil. Va rugam reveniti mai tarziu.<br/><br/>Numar de telefon Call-Center: {0}
Gui.lock.support.15=Terminalul este momentan indisponibil. Controlorul fiscal este indisponibil.<br/><br/>Numar de telefon Call-Center: {0}

# comision de ecran
Gui.commission=Comision
Gui.commission.coin=Comision de monede
Gui.commission.from=De la
Gui.commission.min=Cel putin
Gui.commission.max=Maxim
# dialoguri cu utilizatorii
Dialog.payment.cancel=Doriti sa anulati plata si sa primiti bon de rest?
Dialog.payment.timeout=Timpul a expirat. Va rugam sa selectati actiunea dorita pentru a continua.
Dialog.payment.cancel.continue=Nu sunt suficienti bani pentru a face plata. Doriti sa continuati incarcarea sau sa anulati plata si sa obtineti bonul de rest?
Dialog.payment.delay=Posibila intarziere in efectuarea tranzactiei. Va rugam sa confirmati tranzactia.
Dialog.payment.printer.warning.unknown=Avertisment! Din cauza unei erori la imprimanta, nu este posibila emiterea chitantei. Continuati plata?
Dialog.payment.printer.warning=Avertisment! Fara hartie! Plata va fi efectuata fara chitanta. Va rugam sa confirmati tranzactia.
Dialog.payment.printer.error.unknown=Avertisment! Din cauza unei erori la dispozitivul de imprimare, plata pentru serviciul {0} nu este posibila. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient cauzat
Dialog.payment.printer.error=Avertisment! Fara hartie in imprimanta. Plata in favoarea acestui serviciu nu este disponibila. Scuze pentru inconvenient.
Dialog.payment.cashacc.warning=Acceptatorul de bancnote este defect. Depunerea in numerar este posibila numai printr-un acceptor de monede. Sunteti de acord sa faceti o plata?
Dialog.payment.cashacc.warning.card=Exista o problema cu acceptorul de bancnote. Plata este posibila doar cu cardul. Sunteti de acord sa faceti o plata?
Dialog.payment.coinacc.warning=Acceptor de monede este defect. Depunerea in numerar este posibila numai printr-un acceptor de bancnote. Sunteti de acord sa faceti o plata?
Dialog.payment.cashdisp.warning=Dozatorul de schimb este defect. Nu veti putea primi bani in numerar. Sunteti de acord sa faceti o plata?
Dialog.payment.yet=Doriti sa efectuati o plata folosind aceleasi detalii?
Dialog.wait=Va rugam asteptati! Se verifica datele.
Dialog.wait.hopper-service=Asteptati, mentenanta in curs...
Dialog.change.cancel.timeout=Sold creditat pentru economii<br>Va rugam sa contactati banca pentru a primi
Dialog.change.cancel.timeout.ignore=Pentru a credita sau rambursa fonduri, va rugam sa contactati serviciul Call-Center
Dialog.change.cancel.timeout.dialog=Timp expirat pentru creditarea restului.<br>Ai nevoie de mai mult timp?

Dialog.payment.cashacc.error=Acceptatorul de bancnote este defect. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient cauzat

# Ecrane partajate
Screen.numeric.range=Numarul trebuie sa fie in intervalul:  {0} la {1}
Screen.communal.service.title=Lista de servicii
Screen.communal.cart.title=Servicii selectate
Screen.communal.cart.title.sum=Total:

Reference.preloading.wait=Asteptati in timp ce incarcati referintele necesare

# actiuni ale utilizatorului
Action.ok=Ok
Action.exit=Iesire
Action.cancel=Anuleaza
Action.close=Inchidere
Action.continue=Continua
Action.service=Service
Action.payment=Plata
Action.agree=De acord
Action.notagree=Nu sunt de acord
Action.delete=Sterge
Action.try=Incercati din nou
Action.pay.new=Plata noua
Action.pay.do=Efectuati plata
Action.pay.cancel=Anuleaza plata
Action.pay.proceed=Continuati plata
Action.print=Tipareste
Action.notprint=Nu imprima
Action.change=Schimbare
Action.notchange=Nu schimba
Action.add=Adauga
Action.payout.cbc=Bon de rest
Action.payout.payment=Reincarca o cartela
Action.payout.cash=Numerar
Action.payout.to-save=Pentru a salva
Action.payout.to-keeper=La portofel
Action.dispense.top=Sus
Action.dispense.bottom=De jos
Action.yes=Da
Action.no=Nu
Action.overwrite=Suprascrie
Action.annul=Anulare
Action.notredirect=Fara redirectionare
Action.redirect2=Redirectionare
Action.addmore=Adaugati mai multe
Action.redirect=Redirectionare
Action.menu=Meniu
Action.payout.to-mobile=Pe mobil
Action.contactme=Contacteaza-ma
Action.sms=SMS
Action.mail=Posta
Action.next=Urmatorul

#################################################################### ##############################
# Procesatori de plati
Provider.payment.complete=<html><p align=center>Tranzactie reusita! Va multumim ca folositi sistemul StartPay! <br> <br> <b>Doneaza la acest terminal pentru Primul Spital de Copii construit exclusiv din donatii. Un Spital ca afara aici, in Romania. <br> <br> '#NoiFacemUnSpital'</b>
Provider.payment.complete.ignore=Asigura-te ca nu ai nevoie de bani pentru a fi
Provider.payment.complete.general=Plata dvs. a fost acceptata. Va multumim ca folositi sistemul StartPay!
Provider.payment.complete.cbc=Plata dvs. a fost acceptata. Un cod de rest a fost emis iar codul PIN si instructiunile sunt tiparite pe chitanta. Va multumim ca folositi sistemul StartPay!
Provider.payment.complete.cbc.general=Plata dvs. a fost acceptata. Un cod de rest a fost emis iar codul PIN si instructiunile sunt tiparite pe chitanta. Va multumim ca folositi sistemul StartPay!
Provider.payment.complete.service=Plata dvs. a fost procesata. Trebuie sa selectati un serviciu pentru a folosi restul. Va multumim ca folositi sistemul StartPay!
Provider.payment.complete.service.general=Plata dvs. a fost procesata. Trebuie sa selectati un serviciu pentru a folosi restul. Va multumim ca folositi sistemul StartPay!
Provider.payment.complete.mobile=Plata dvs. a fost procesata. Restul este creditat la numarul indicat la momentul platii. Va multumim ca folositi sistemul StartPay!
Provider.payment.complete.mobile.general=Plata dvs. a fost procesata. Restul este creditat la numarul indicat la momentul platii. Va multumim ca folositi sistemul StartPay!
Provider.payment.complete.keeper=Plata dvs. a fost procesata. Restul este creditat in portofel. Va multumim ca folositi sistemul StartPay!
Provider.payment.complete.keeper.general=Plata dvs. a fost procesata. Restul este creditat in portofel. Va multumim ca folositi sistemul StartPay!
Provider.payment.complete.to-save-service=Plata dvs. a fost procesata. Fondurile de rest sunt creditate pentru economii. Contactati banca pentru a primi soldul. Va multumim ca folositi sistemul StartPay!
Provider.payment.complete.to-save-service.general=Plata dvs. a fost procesata. Restul a fost creditat pentru economii. Contactati banca pentru a primi soldul.
Provider.payment.complete.cash=Plata dvs. a fost procesata. Restul este dat in numerar. Va multumim ca folositi sistemul StartPay!
Provider.payment.complete.cash.general=Plata dvs. a fost procesata. Restul este dat in numerar. Va multumim ca folositi sistemul StartPay!
Provider.payment.complete.deferred=Plata dvs. a fost procesata. Va multumim ca folositi sistemul StartPay!
Provider.payment.complete.deferred.general=Plata dvs. a fost procesata. Va multumim ca folositi sistemul StartPay!
Provider.payment.complete.gift.cbc=Ai primit un bonus sub forma unui cod PIN. Codul PIN al bonului de rest si instructiunile de utilizare a acestuia sunt tiparite pe chitanta. Va multumim ca folositi sistemul StartPay!
Provider.payment.complete.gift.cbc.general=Ai primit un bonus sub forma unui cod PIN. Restul este emis sub forma unui cod PIN. Codul PIN si instructiunile de utilizare a acestuia sunt tiparite pe chitanta. Va multumim ca folositi sistemul StartPay!
Provider.payment.complete.gift.service=Ai primit un bonus sub forma unei plati suplimentare. Va multumim ca folositi sistemul StartPay!
Provider.payment.complete.gift.service.general=Ai primit un bonus sub forma unei plati suplimentare. Va multumim ca folositi sistemul StartPay!
Provider.payment.cancel=Plata anulata de client. Bonul de rest cu codul PIN si instructiunile au fost tiparite pe chitanta. Contactati Call-Center pentru mai multe informatii {0}
Provider.payment.cancel.ignore=Plata este anulata, pentru depunere sau rambursare, contactati suportul tehnic al terminalului
Provider.payment.cancel.ignore.general=Plata este anulata, pentru depunere sau rambursare, contactati suportul tehnic al terminalului
Provider.payment.cancel.general=Plata anulata de client. Bonul de rest cu codul PIN si instructiunile au fost tiparite pe chitanta.
Provider.payment.cancel.service=Plata anulata. Trebuie sa selectati un serviciu pentru a folosi restul. in caz de dificultati - contactati serviciul de Call-Center la numerele de telefon {0}
Provider.payment.cancel.service.general=Anularea platii. Trebuie sa selectati un serviciu pentru a folosi restul.
Provider.payment.cancel.mobile=Plata a fost anulata. Restul este creditat la numarul indicat la momentul platii. in caz de dificultati - contactati serviciul de Call-Center la numerele de telefon {0}
Provider.payment.cancel.mobile.general=Plata anulata. Restul este creditat la numarul indicat la momentul platii.
Provider.payment.cancel.keeper=Plata a fost anulata. Restul este creditat in portofel. in caz de dificultati - contactati serviciul de Call-Center la numerele de telefon {0}
Provider.payment.cancel.keeper.general=Plata a fost anulata. Restul este creditat in portofel
Provider.payment.cancel.to-save-service=Plata a fost anulata. Fondurile sunt creditate pentru economii. contactati banca pentru a primi soldul. in caz de dificultati - contactati serviciul de Call-Center la numerele de telefon {0}
Provider.payment.cancel.to-save-service.general=Plata a fost anulata. Fondurile sunt creditate pentru economii. contactati banca pentru a primi soldul.
Provider.payment.cancel.cash=Plata a fost anulata. Restul este data in numerar. in caz de dificultati - contactati serviciul de Call-Center la numerele de telefon {0}
Provider.payment.cancel.cash.general=Plata anulata. Restul este data in numerar.
Provider.payment.cancel.deferred=Plata a fost anulata. Pe cec sunt imprimate codul PIN al bonului de rest si instructiunile de utilizare a acestuia. in caz de dificultati - contactati serviciul de Call-Center la numerele de telefon {0}
Provider.payment.cancel.deferred.general=Plata a fost anulata. Pe cec sunt imprimate codul PIN al bonului de rest si instructiunile de utilizare a acestuia.
Provider.payment.cancel.cardRevers=Plata a fost anulata. Radierea de pe card va fi anulata. in caz de dificultati - contactati serviciul de Call-Center la numerele de telefon {0}
Provider.payment.cancel.cardRevers.general=Plata a fost anulata. Radierea de pe card va fi anulata.Provider.payment.error=Plata nu a reusit. Bonul de rest cu codul PIN si instructiunile au fost tiparite pe chitanta. contactati Call-Center pentru mai multe informatii {0}
Provider.payment.error=A aparut o eroare la efectuarea unei plati. Pe chitanta sunt imprimate codul PIN al bonului de rest si instructiunile de utilizare. in caz de dificultati - contactati serviciul de Call-Center la numerele de telefon {0}
Provider.payment.error.general=Plata nu a reusit. Bonul de rest cu codul PIN si instructiunile au fost tiparite pe chitanta.
Provider.payment.print=Tipariti chitanta?
Provider.payment.unknown=A aparut o eroare la efectuarea unei plati. Vi s-a eliberat un bon de rest, pe care îl puteti utiliza daca plata nu este efectuata. puteti verifica starea platii sunand la {0}
Provider.payment.unknown.general=A aparut o eroare la procesarea platii. Vi s-a eliberat un bon de rest, pe care îl puteti utiliza daca plata nu este efectuata.
Provider.payment.unknown.change=A aparut o eroare la efectuarea unei plati. Vi s-a emis un bon de rest pentru suma platii, pe care îl puteti utiliza daca plata nu a fost efectuata. Restul fondurilor vor fi creditate pe bonul de rest sau alt serviciu la alegere. Puteti verifica starea platii sunand la {0}
Provider.payment.unknown.change.general = A aparut o eroare la efectuarea unei plati. Vi s-a emis un bon de rest pentru suma platita, pe care îl puteti utiliza daca plata nu a fost efectuata. Restul fondurilor vor fi creditate pe bonul de rest sau alt serviciu la alegere.
Provider.payment.keeper.no-need-more=Nu puteti depune mai multe fonduri. Suma depusa este suficienta pentru plata. faceti clic pe butonul PLATITI pentru a efectua o plata
Provider.payment.sms-check=Vi se va trimite un cec prin SMS
Provider.screen.sum.diff.title=Introduceti suma platii, RON.
Provider.screen.sum.diff.help=<html><center><b>Limite de suma:</b><br><br>Disponibil: {0} Minim: {2} Maxim: {1}
Provider.payment.error.general.coffee=A aparut o eroare la distribuirea bauturii
Provider.payment.complete.gift.service.general.coffee=Obsineti o bautura cadou
Provider.payment.cancel.general.coffee=Plata pentru cafea a fost anulata
Provider.payment.cancel.service.general.coffee=Plata pentru cafea a fost anulata
Provider.payment.cancel.coffee=Plata pentru cafea a fost anulata
Provider.payment.complete.general.coffee=Luati-va bautura
Provider.payment.cancel.service.coffee=Plata pentru cafea a fost anulata
Provider.payment.complete.cbc.coffee=Plata pentru cafea a fost anulata
Provider.payment.complete.gift.cbc.general.coffee=Plata pentru cafea finalizata
Provider.payment.complete.gift.cbc.coffee=Plata pentru cafea finalizata
Provider.payment.error.coffee=A aparut o eroare la distribuirea bauturii
Provider.payment.complete.cbc.general.coffee=Plata pentru cafea finalizata
Provider.payment.complete.service.coffee=Plata pentru cafea finalizata
Provider.payment.complete.gift.service.coffee=Plata pentru cafea finalizata
Provider.payment.complete.coffee=Plata pentru cafea finalizata
Provider.payment.complete.service.general.coffee=Plata pentru cafea finalizata
Provider.payment.error.card=Nu se poate finaliza plata. Ne cerem scuzeze pentru orice inconvenient cauzat
Provider.payment.error.verify=Eroare la verificarea numarului de telefon
# mobil
Provider.mobile.operator.change = a fost ales serviciul <b> {0} </ b> dar baza de date spune ca numarul <b> {1} </ b> apartine operatorului <b> {2} </ b>. <br> <br> Schimbati operatorul?
Provider.mobile.phone.number=Numar de telefon
Provider.mobile.phone.screen.title=Introduceti numarul de telefon
Provider.mobile.phone.screen.decor=Introduceti numarul de telefon
Provider.mobile.confirm.title=Va rugam sa confirmati numarul de telefon
Provider.mobile.phone.unknown=<html><p align=center>Numarul <b>{0}</b> nu a fost gasit in baza de furnizori. Sunteti sigur ca numarul este corect si doriti sa continuati?
Provider.mobile.phone.unknown.verify.failure=Numarul <b>{0}</b> nu a fost gasit in baza de furnizori. Din acest motiv, sistemul nu poate efectua verificarea online. Sunteti sigur ca numarul este corect si doriti sa continuati?
Provider.mobile.phone.black=Numarul <b>{0}</b> nu a fost gasit in baza furnizorilor. Schimbati numarul si incercati din nou.
Provider.mobile.phone.invalid=Numarul <b>{0}</b> nu a fost gasit in baza furnizorilor. Schimbati numarul si incercati din nou.
Provider.mobile.phone.verify.failure=Nu se poate efectua verificarea online a numarului. Va rugam sa incercati din nou mai tarziu.
Provider.mobile.phone.help=<html>Introduceti <b>NUMARUL DE TELEFON</b>.<br>apasati tasta <b>CONTINUA</b> cand tastarea este completa.
Provider.mobile.confirmsms.title=Confirmare
Provider.mobile.confirmsms.field.title=Confirm ca numarul specificat este folosit de mine pe baza unui acord cu un operator de telefonie mobila
Provider.mobile.confirmsms.field.value-title=Da
#carduri
Provider.card.request.presence=Va rugam sa asteptati, sistemul solicita un card disponibil.
Provider.card.request.buy=Va rugam sa asteptati, sistemul solicita datele cardului.
Provider.card.error.network=Nu se poate conecta la server pentru a interoga denumirile disponibile ale cardurilor. Incercati din nou mai tarziu.
Provider.card.error.nogoods=Nu ai nicio carte acum
Provider.card.buy.complete.general=Codul PIN era tiparit pe chitanta. Va multumim ca folositi sistemul StartPay!
Provider.card.buy.complete=Codul PIN a fost tiparit pe chitanta. Va multumim ca folositi sistemul StartPay!
Provider.card.buy.error.general=Plata anulata. Bonul de rest cu codul PIN si instructiunile au fost tiparite pe chitanta. Contactati Call-Center pentru mai multe informatii {0}
Provider.card.buy.error=Operatiune anulata! Scuze pentru neplaceri. <br/> <br/> Serviciu Clienti: {0}
#carduri bancare
Provider.card.notready=Serviciul de card nu este temporar disponibil
Provider.card.wrong-card=Carte gresita
Provider.card.nocm=Fara modul de card
Provider.card.verify.error=Eroare la procesarea cererii catre serverul {0}.
Provider.card.verify.noac=Ne pare rau. Conturi in moneda nasionala nu au fost gasite
Provider.card.error1=Operatiunea a fost anulata
Provider.card.error2=Nu s-a putut finaliza plata cu un card bancar. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient cauzat
Provider.card.error2.tocash=Nu se poate plati cu un card bancar.<br>Accesasi plata in numerar?
Provider.card.error3=Nu se poate finaliza plata cu un card bancar. Ne cerem scuze pentru inconvenientul cauzat.<br> Procesarea mesajului: {0}
Provider.card.error3.tocash=Nu s-a putut finaliza plata cu cardul bancar. <br>Se proceseaza mesajul: {0}<br><br>Accesasi plata in numerar?
Provider.card.error.common_error=Nu se poate finaliza plata cu cardul. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient cauzat
Provider.card.error.wrong_pin=Cod PIN nevalid introdus
Provider.card.error.wrong_card_expiry_date=Data de expirare a cardului gresita
Provider.card.error.card_blocked=Card blocat
Provider.card.error.insufficient_funds=Fonduri insuficiente
Provider.card.error.canceled_by_user=Operatiunea a fost anulata
Provider.card.error.timeout=Operatiunea a fost intrerupta din cauza unor perioade lungi de inactivitate
Provider.card.error.server_connection_error=Nu s-a finalizat verificarea online
Provider.card.error.reject_by_card=tranzactie respinsa de card
Provider.card.error.device_error=Eroare la utilizarea dispozitivului
Provider.card.accounts.title=Selectati contul
Provider.card.pin-wrong=PIN nevalid.
Provider.card.pin-try-left1=PIN nevalid. 1 incercare ramasa
Provider.card.pin-try-left2=PIN nevalid. Au mai ramas 2 incercari
Provider.card.take-card=Ia un card

Provider.card.topup.error1=Operatiunea a fost anulata
Provider.card.topup.error2=Nu se poate incarca cardul bancar. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient cauzat
Provider.card.topup.error3=Nu se poate incarca un card bancar. Ne cerem scuze pentru inconvenientul cauzat.<br> Procesarea mesajului: {0}

Provider.card.bank.deposit.error1=Operatiunea a fost anulata
Provider.card.bank.deposit.error2=Nu se poate incarca cardul bancar. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient cauzat
Provider.card.bank.deposit.error3=Nu se poate incarca cardul bancar. Ne cerem scuze pentru inconvenientul cauzat.<br> Procesarea mesajului: {0}
Provider.card.confirm.title=Confirmati cititorul de carduri
Provider.card.confirm.text=Asigura-te ca cititorul de carduri arata la fel ca in imagine
Provider.card.require.title=Se asteapta un card
Provider.card.require.text=Va rugam sa introduceti un card
Provider.card.require.image=/info/cardreader.png
Provider.card.wait=Operare in curs. Va rugam asteptati.
Provider.card.tips.require.text=Urmariti instructiunile POS
Provider.card.tips.require.image=/info/posterminal.png
Provider.card.balance.wait=Solicitare de sold in curs. Va rugam asteptati.
Provider.card.balance.question=Tipariti sau afisati?
Provider.card.balance.print=Tipareste
Provider.card.balance.screen=Ecran
Provider.card.balance.text=BALANCE<br><br>Sold: {0} {3}<br>Descoperit de cont: {1} {3}<br>Disponibil: {2} {3}.
Provider.card.balance.complete=Operatiune finalizata. Va rugam sa acceptasi chitanta.
Provider.card.balance.currency.code.980=UAH
Provider.card.balance.currency.code.840=$
Provider.card.balance.currency.code.978=euro
Provider.card.balance.currency.code.643=frecare
Provider.card.balance.currency.code.810=frecare
Provider.card.balance.error1=Operatiunea a fost anulata
Provider.card.balance.error2=Nu se poate finaliza cererea de sold. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient cauzat
Provider.card.balance.error3=Nu se poate finaliza cererea de sold. Ne cerem scuze pentru inconvenientul cauzat.<br> Procesarea mesajului: {0}
Provider.card.balance.error.unknown=Eroare necunoscuta
Provider.card.statement.error1=Operatiunea a fost anulata
Provider.card.statement.error2=Nu se pot solicita informatii despre extras. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient cauzat
Provider.card.statement.error3=Nu se pot solicita informatii despre extras. Ne cerem scuze pentru inconvenientul cauzat.<br> Procesarea mesajului: {0}
Provider.card.statement.complete=Operatiune finalizata. Va rugam sa acceptasi chitanta.
Provider.card.commission=La reaprovizionare, este posibil un comision extern al bancii emitente
Provider.card.captured.timeout=Cardul a fost confiscat. Nu pot continua
Provider.card.captured.host=Card a fost confiscat. Nu pot continua
Provider.card.capture.fail=Confiscarea cardului a esuat.
Provider.card.transfer.error1=Operatiunea a fost anulata
Provider.card.transfer.error2=Imposibil de finalizat operatiunea de transfer. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient cauzat
Provider.card.transfer.error3=Imposibil de finalizat operatiunea de transfer. Ne cerem scuze pentru inconvenientul cauzat.<br> Procesarea mesajului: {0}

Screen.pos.control=Urmati instructiunile de pe terminalul POS
Screen.pos.card.enter=Introduceti cardul
Screen.pos.card.take=Ia un card
Screen.pos.pin.enter=Introduceti codul PIN
#?abloane
Module.input.template.choose=Platit inainte?
Module.input.template.no-templates=Nu s-au gasit sabloane. Doriti sa mergeti la plata fara sablon?
Module.input.template.error=Fara conexiune la server, incercati mai tarziu sau creati o noua plata.
Module.input.template.need.save=Doriti sa salvati plata ca sablon?
# mobil
Provider.single.number=Numar
# universal
Provider.universal.confirm.sum-purcase=Achizitioneaza suma
Provider.universal.confirm.title=Confirmati detaliile
Provider.universal.number.unknown=Datele introduse nu au fost gasite in baza de transport. Sunteti sigur ca datele sunt corecte si doriti sa treceti la plata?
# Îmbunatasit
Provider.advanced.debt.error=Eroare la obtinerea datoriilor
Provider.advanced.debt=Datoria
Provider.advanced.debt.format=Datoria: {0}
Provider.advanced.debt.none=Fara datorii
Provider.advanced.parse.error=Nu se poate analiza scenariul
Provider.advanced.process.error=Momentan indisponibil. Va rugam sa incercati mai tarziu!
Provider.advanced.crs.error=A aparut o eroare la lansarea modulului de harta
Provider.advanced.crs.error.card-timeout=Timpul expirat
Provider.advanced.crs.error.track1=Eroare la citirea hartiei
Provider.advanced.crs.error.track2=Eroare la citirea hartiei
Provider.advanced.crs.error.track3=Eroare la citirea hartiei
Provider.advanced.crs.error.wrong-track=Eroare la citirea hartiei. Numar incorect.
Provider.advanced.crs.error.cardreader=A aparut o eroare la utilizarea cititorului de carduri
Provider.advanced.crs.error.card-wrong=Carte nevalida
Provider.advanced.crs.error.unknown=Eroare necunoscuta la conexiunea cu acceptorul de bancnote
Provider.advanced.crs.error.cancel-by-user=Operatiune anulata

# Spaniola mobila
Provider.mobile-es.phone.unknown=Numarul <b>{0}</b> nu a fost gasit in baza de furnizori. Schimbati numarul si incercati din nou.
# Cauta furnizor
Provider.search.message=Din pacate, furnizorul sau serviciul pe care l-ati specificat nu este gasit. Adauga?

#copie a cecului
Provider.chcopy.number.title=Numarul operatiunii
Provider.chcopy.number.message=Introduceti numarul tranzactiei
Provider.chcopy.number.help=<html>Introduceti <b>NUMARUL operatiunii</b>. Numarul operatiunii poate avea de la 1 la 15 cifre<br>Pentru a trece la urmatorul camp, atingeti-l sau apasati <b>ENTER</b>
Provider.chcopy.pin.title=Cod PIN
Provider.chcopy.pin.message=Introduceti codul PIN
Provider.chcopy.pin.help=<html>Introduceti <b>PIN-UL DE TRANZACTIE</b>. PIN-ul de operare este format din 4 cifre<br>Pentru a solicita date de la server, apasati pe <b>URMATOR</b>
Provider.chcopy.request.error=Operatia specificata nu a fost gasita
Provider.chcopy.request.succees=Operatie trimisa la tiparire
Provider.chcopy.request.failure=Nu se poate contacta serverul
Provider.chcopy.error.paper=Nu exista hartie in imprimanta. Incercati sa utilizati serviciul pe un alt terminal sau reveniti mai tarziu.
Provider.chcopy.service.name=Duplicat chitanta
#cerere starea platii
Provider.paystat.title=paymcerere de conditie
Provider.paystat.account.message=Introduceti numarul de telefon
Provider.paystat.account.title=Telefon, cont etc.
Provider.paystat.account.help=Introduceti <b>numarul de telefon, numarul contului, numarul contractului, numarul comenzii si etc.</b> (numarul pe care l-ati mentionat la plata).<br>Pentru a continua, va rugam sa atingeti campul sau apasati pe < b>ENTER</b>
Provider.paystat.sum.message=Introduceti suma platii
Provider.paystat.sum.title=Suma de plata
Provider.paystat.sum.help=Introduceti <b>SUMA PLATA</b>. Ar trebui sa Introduceti suma a fost pusa in terminal. <br>Pentru a continua, atingeti campul sau apasati <b>ENTER</b>
Provider.paystat.date.message=Introduceti data platii
Provider.paystat.date.title=Data platii
Provider.paystat.date.help=Introduceti <b>DATA DE EXECUTARE A platii</b>. <br>Pentru a continua, atingeti campul sau apasati <b>ENTER</b>
Provider.paystat.date.error=Cautarea platilor numai pentru ultimele trei zile. Schimbati data si incercati din nou.
Provider.paystat.date.failure=Data incorecta. Schimbati data si incercati din nou.
Provider.paystat.doc.message=Introduceti numarul chitantei
Provider.paystat.doc.title=Numarul chitantei
Provider.paystat.doc.help=Introduceti <b>NUMARUL chitantei</b>, care a fost tiparit la plata.<br>in cazul in care asi pierdut chitanta, lasasi acest camp gol<br>Pentru a continua, atingeti campul sau apasati pe < b>ENTER</b>
Provider.paystat.doc.error=Numar de chitanta gresit. Schimbati numarul si incercati din nou
Provider.paystat.point.message=Introduceti numarul terminalului
Provider.paystat.point.title=Numarul terminalului
Provider.paystat.point.help=Introduceti <b>NUMARUL TERMINALULUI</b> cu care asi efectuat plata.<br>Nu modificasi numarul de pe ecran daca plata a fost efectuata cu acest terminal.<br>Pentru a continua, va rugam sa continuati atingeti campul sau apasati <b>ENTER</b>
Provider.paystat.point.error=Numar terminal gresit. Schimbati numarul si incercati din nou
Provider.paystat.success="Plata catre serviciul {0} a avut succes!\nImprimati chitanta?"Provider.paystat.state.-1=Plata nu a fost gasita
Provider.paystat.state.-1=Plata cu detaliile specificate nu a fost gasita
Provider.paystat.state.-2=S-au gasit mai multe plati. Corectati cautarea si incercati din nou
Provider.paystat.state.10=Plata blocata de sistem. contactati Call-Center pentru a pune bani in contul {0}
Provider.paystat.state.20=Plata este in curs de executare. Asteptati-va ca plata sa fie finalizata in curand
Provider.paystat.state.40=Plata este in curs de executare. Asteptati-va ca plata sa fie finalizata in curand
Provider.paystat.state.60=Plata efectuata cu succes.
Provider.paystat.state.70=Nu se poate efectua plata.<br>contactati Call-Center pentru a trimite plata la un alt numar {0}
Provider.paystat.state.80=Nu se poate efectua plata.<br>contactati Call-Center pentru a trimite plata la un alt numar {0}
Provider.paystat.state.90=Bani transferasi catre un alt numar prin apelul de Call-Center
# controlul promotorului
Provider.promo.auth.title=Introduceti utilizator si parola
Provider.promo.auth.login=Utilizator:
Provider.promo.auth.password=Parola:
Provider.promo.success=Verificarea a trecut cu succes!
Provider.promo.error=Numele de utilizator si parola nu au fost gasite. Va rugam sa corectati datele si sa incercati din nou.
#finan?area
Provider.coin-hopper.nohopper=Nu exista buncar. Finantarea nu este posibila
Provider.coin-hopper.load.dev-error=A aparut o eroare hopper la executarea comenzii de depozit: {0}
Provider.coin-hopper.load.io-error=A aparut o eroare I/O in timpul interacsiunii cu hopper.
Provider.coin-hopper.load.success=incarcarea fondurilor cu succes


#################################################################### ##############################
# Cereri online
# cerere generala online
Request.wait=Va rugam sa asteptati, se verifica serverul.
Request.failure=Eroare la conexiunea cu serverul. Va rugam sa incercati din nou mai tarziu.
Request.failure.connect=Nu se poate solicita online. Va rugam sa incercati din nou mai tarziu.
Request.success=Cerere facuta cu succes.
# procesarea platilor online
Request.process.wait=Va rugam sa asteptati, plata este in curs de procesare.
# rezerve/sumere fonduri
Request.hold.wait=Va rugam sa asteptati in timp ce solicitati fonduri
# verificare numar
Request.verify.wait=Va rugam sa asteptati, datele fiind verificate.
Request.verify.error.NotFound=Au fost introduse date gresite sau tariful nu permite completarea directa. Plata nu este disponibila.
Request.verify.error.extended.NotFound=S-au introdus date nevalide sau planul nu permite reincarcari directe.<br>Se proceseaza mesajul: {0}
Request.verify.error.ProviderPermit=Au fost introduse date valide, dar furnizorul nu permite incarcarea. Va rugam sa contactati furnizorul de servicii pentru mai multe informatii. Plata nu este disponibila
Request.verify.error.extended.ProviderPermit=S-au introdus date verificate, dar furnizorul de servicii nu permite reaprovizionarea.<br>Se proceseaza mesajul: {0}
Request.verify.error.ProviderAnswerError=Serverul furnizorului nu este disponibil. Verificarea on-line pentru datele introduse nu este posibila. incercati mai tarziu.
Request.verify.error.extended.ProviderAnswerError=Serverul furnizorului este indisponibil. Nu se poate efectua validarea online a datelor introduse.<br>Se proceseaza mesajul: {0}
Request.verify.error.VerifyNotAvailable=Verificarea online a datelor introduse nu este disponibila. Va rugam sa incercati din nou mai tarziu
Request.verify.error.extended.VerifyNotAvailable=Verificarea online a datelor introduse nu estedisponibil.<br>Se proceseaza mesajul: {0}
Request.verify.error.ProviderPersonalDataLack = Acceptarea platii este limitata de catre furnizor din cauza datelor personale incomplete sau inexacte. trebuie sa contactati furnizorul dvs. de servicii
Request.verify.error.extended.ProviderPersonalDataLack = Acceptarea platii este limitata de catre furnizor din cauza datelor personale incomplete sau inexacte. trebuie sa contactati furnizorul de servicii.<br>Se proceseaza mesajul: {0}
Request.verify.error.NotVerifiedCanPay=Furnizorul nu a verificat, dar puteti efectua o plata dupa ce va asigurasi ca detaliile sunt corecte
Request.verify.error.extended.NotVerifiedCanPay=Furnizorul nu a reusit sa verifice, dar puteti efectua o plata dupa ce va asigurati ca detaliile sunt corecte.<br>Se proceseaza mesajul: {0}
Request.verify.error.Failure=Nu este posibila verificarea online pentru datele introduse. incercati mai tarziu.
Request.verify.error.extended.Failure=Nu se pot verifica datele introduse online. Va rugam sa incercati din nou mai tarziu.<br>Se proceseaza mesajul: {0}
Request.verify.error.NoDebts=Fara datorii.
Request.verify.error.extended.NoDebts=Fara datorii.<br>Se proceseaza mesajul: {0}
Request.halfverify.error.ask=Nu s-au verificat datele introduse, continuati plata?
# activarea bonului de rest
Request.cbc.wait=Va rugam sa asteptati pana cand codul PIN este verificat.
Request.cbc.err.Empty=Acest bon a fost deja utilizat.
Request.cbc.err.ErrBalance=Soldul bonului de rest este insuficient.
Request.cbc.err.ErrSum=Suma gresita.
Request.cbc.err.ErrLocked=Acest bon de rest a fost blocat. Va rugam sa contactati Call-Center StartPay.
Request.cbc.err.ErrDealer=Nu se poate anula Restul cardului pe acest terminal. Incercati sa o faceti pe terminalul pe care a fost emis cardul.
Request.cbc.err.ErrPermit=Nu se poate emite bon de rest. Suma maxima permisa a fost depasita la plata serviciului. Va rugam sa contactati Call-Center.
Request.cbc.err.NotExist=Codul PIN al bonului de rest este invalid.
Request.cbc.err.ErrNetwork=Nu se poate stabili conexiunea cu serverul. Va rugam sa incercati sa utilizati bonul de rest mai tarziu.
Request.cbc.err.Unknown=A aparut o eroare necunoscuta. Va rugam sa incercati sa utilizati bonul de restare mai tarziu.

Modem.Signal.Request.wait=Va rugam sa asteptati in timp ce solicitati puterea semnalului modemului
Modem.Signal.Request.failure=A aparut o eroare la solicitarea puterii semnalului modemului. Trebuie sa reporniti terminalul pentru a restabili comunicarea
Modem.Signal.Request.error=Solicitarea intensitatii semnalului modemului a esuat. Va rugam sa incercati din nou
Modem.Signal.Request.success=Puterea semnalului modemului a fost solicitata cu succes

# Procesul de colectare a terminalului
Collection.barcode.error=Date de cod de bare gresite
Collection.password.fail=S-a introdus o parola nevalida
Collection.question=Efectuati incasari?
Collection.coin.question=Efectuati incasarea monedelor?
Collection.cash.coin.question=Efectuati incasari cu monede si cutie de numerar?
Collection.z-mem.question=Efectuati incarcarea si imprimarea rapoartelor z?
Collection.z.question=inchidesi sesiunea actuala?
Collection.wait.z-mem=Va rugam sa asteptati... Rapoartele sunt in curs de imprimare...
Collection.wait.z=Va rugam sa Asteptati... Sesiunea curenta se inchide...
Collection.report.result=Rezultatul formarii raportului: {0}<br>Cod de eroare: {1}.
Collection.report.failure=Eroare la formarea raportului: {0}.
Collection.report.unsupport=Citirea rapoartelor Z nu este disponibila.
Collection.service=Vrei sa mergi la meniul de service?
Collection.keeper.notempty=Nu toate tranzactiile au fost finalizate. Colectarea nu este posibila!
#################################################################### ##############################
Provider.admin.nocalib=Serviciul de calibrare nu a fost gasit.
Provider.admin.caliberror=Serviciul de calibrare are o eroare la pornire.
Provider.admin.update.request.add=Solicitarea prin actualizare a fost adaugata cu succes.
Provider.admin.update.request.reject=Actualizarea este deja in curs.
Provider.admin.update.reference-error=Directoarele nu sunt suficiente pentru actualizare.
Provider.admin.update.url-error=Adresa URL a actualizarilor de sistem nu a fost specificata.
Provider.admin.update.confirm=Actualizarea are o dimensiune de {0} kB. Descarci actualizarea?
Provider.admin.update.skip=Actualizarea este absenta.
Provider.admin.update.error.local=A aparut o eroare la descarcarea actualizarii: {0} .
Provider.admin.update.error.global=A aparut o eroare la descarcarea actualizarii: {0} .
Provider.admin.update.check=Se cauta actualizari...
Provider.admin.update.success=Actualizarea a fost finalizata cu succes. Trebuie sa reporniti terminalul pentru a finaliza procesul.
Provider.admin.update.local.dialog.title=Va rugam sa selectati folderele cu actualizare.
Provider.admin.update.local.dialog.button=Alege
#################################################################### ##############################
Provider.admin.payments.unload.dialog.title=Selectati un director de descarcare
Provider.admin.payments.unload.dialog.button=Selectati
Provider.admin.payments.unload.dialog.confirm.title=Fisier existent
Provider.admin.payments.unload.dialog.confirm.message=Fisierul exista, suprascrieti?
Provider.admin.payments.unload.dialog.info.result.ok=Plati descarcate: {0}
Provider.admin.payments.unload.dialog.info.result.cancel=Descarcare anulata
Provider.admin.payments.unload.dialog.info.result.error=A aparut o eroare la incarcareg: {0}
Provider.admin.payments.unload.dialog.wait=Va rugam sa Asteptati pana cand platile sunt descarcate
Provider.admin.payments.unload.dialog.timeout=Timpul de descarcare a platilor a fost depasit

#################################################################### ##############################
# meniu de servicii
ServiceMenu.auth.title=Introduceti login si parola
ServiceMenu.auth.login=Autentificare:
ServiceMenu.auth.password=Parola:
ServiceMenu.report.wait=Va rugam sa asteptati, se creeaza raportul
ServiceMenu.report.result=Rezultatul formarii raportului: {0}<br>Cod de eroare: {1}
ServiceMenu.report.failure=Eroare la formarea raportului: {0}
ServiceMenu.report.unsupport=Citirea rapoartelor Z nu este disponibila
ServiceMenu.reboot.confirm=Reporniti terminalul? Va rugam sa Confirmati.
ServiceMenu.restart.confirm=doriti sa inchideti programul? Daca este inchis, programul va porni automat in 30 de secunde
ServiceMenu.poweroff.confirm=Opriti terminalul? Va rugam sa Confirmati.
ServiceMenu.close.confirm=doriti sa Opriti programul? Vesi avea nevoie de o tastatura pentru a relua programul
ServiceMenu.configurator.confirm=inchideti programul si lansati configuratorul?
ServiceMenu.collection.failure=Eroare la solicitarea incasarilor: {0}
ServiceMenu.collection.notfound=Nu au fost gasite incasari
ServiceMenu.collection.dispense.select=Selectati ce punct de vanzare sa distribuiti numerar
ServiceMenu.collection.dispense.failure=Esuat la distribuirea monedelor: {0}
ServiceMenu.collection.nominal.title=Nominal
ServiceMenu.collection.nominal.help=Selectati denumirea de colectat
ServiceMenu.collection.nominal.all=Toate
ServiceMenu.collection.screen.title=Selectati Denominatia
ServiceMenu.collection.keeper.empty=Pastratorul de monede este gol
ServiceMenu.balans.failure=Eroare la solicitarea incasarilor: {0}
ServiceMenu.balans.result=Sold: {0}
ServiceMenu.network-test.failure=Eroare la stabilirea conexiunii. Probabil conexiunea la retea nu functioneaza
ServiceMenu.network-test.result=Conexiune stabilita cu succes
ServiceMenu.open.question=<p align=center>Pentru a trece la meniul de service, selectati <b>SERVICE</b><br/><br/>Pentru a efectua plata, selectati <b>PLATA</b>
ServiceMenu.open.error=Date de acces incorecte!
ServiceMenu.status.ok=Ok
ServiceMenu.status.error=Eroare
ServiceMenu.status.lock=Blocat pe server
ServiceMenu.status.net-error=Eroare, numar de erori: {0}
# Panoul administrativ
# Acasa
AdminPanel.mainPanel.TabConstraints.tabTitle=<html><table><td style="width:65px;height:30px;text-align:center;vertical-align:middle">Principal</td></table>
AdminPanel.poweroffTerminal.text=<html><p align=center>Opriti terminalul
AdminPanel.cashMoneyCollection.text=<html><p align=center>Colectare terminal
AdminPanel.coinMoneyCollection.text=<html><p align=center>Incarcare acceptor de monede
AdminPanel.coinMoneyCollectionNominal.text=<html><p align=center>Acceptator de monede numerar dupa denominatie
AdminPanel.rebootTerminal.text=<html><p align=center>Reporniti terminalul
AdminPanel.restartSoftware.text=<html><p align=center>Reporniti programul
AdminPanel.testPrinter.text=<html><p align=center>Test imprimanta
AdminPanel.minimizeSoftware.text=<html><p align=center>Programul de minimizare
AdminPanel.startConfig.text=<html><p align=center>Acces configurator
AdminPanel.testNetwork.text=<html><p align=center>Test conexiune
AdminPanel.checkBalance.text=<html><p align=center>Verifica balanta agent
AdminPanel.closeSoftware.text=<html><p align=center>Opriti programul
AdminPanel.calibrateTerminal.text=<html><p align=center>Calibrare ecran
AdminPanel.updateTerminal.text=<html><p align=center>Verificati actualizari
AdminPanel.updateTerminalFromFlash.text=<html><p align=center>Actualizare manuala - USB
AdminPanel.controlPanel.text=<html><p align=center>Accesati panoul de control
AdminPanel.coinHopper.text=<html><p align=center>Umpleti buncarul
AdminPanel.flowDownHopper.text=<html><p align=center>Numerar in monede scurse
AdminPanel.dispenserCollection.text=<html><p align=center>Dispenser de numerar
AdminPanel.unloadPayments.text=<html><p align=center>Descarcati platile pe unitatea flash
AdminPanel.startGSM.text=<html><p align=center>incepe masurarea GSM
AdminPanel.startCMSetup.text=<html><p align=center>Configurare cafenea
AdminPanel.zReportService.text=<html><p align=center>Serviciul z-raport
#Automat de cafea
AdminPanel.coffeMachinePanel.TabConstraints.tabTitle=<html><table><td style="width:75px;height:30px;text-align:center;vertical-align:middle">Masina de cafea</td></table>
AdminPanel.coffeeFullness.text=Fullness Cafea
AdminPanel.updateFullness.text=Actualizare Fullness
AdminPanel.makeCoffeeDrink.text=Prepara bautura
# KKM
AdminPanel.kkmPanel.TabConstraints.tabTitle=<html><table><td style="width:75px;height:25px;text-align:center;vertical-align:middle">Casiera de marcat</td></table>
AdminPanel.kkmPanel.zReport.text=<html>Citisi raportul Z
AdminPanel.kkmPanel.zReportMem.text=<html><p align=center>Cititi raportul Z din memorie
AdminPanel.kkmPanel.xReport.text=<html>Cititi raportul X
AdminPanel.kkmPanel.zReportCopy.text=<html>Tipareste o copie a raportului Z
AdminPanel.kkmPanel.testSellButton.text=Vanzare de proba
AdminPanel.kkmPanel.testFiscalServer.text=Starea serverului fiscal
AdminPanel.kkmPanel.rangeReportPanel.border.title=****** Raport interval de date ******
AdminPanel.kkmPanel.titleLabel.text=Raportati dupa intervalul de date
AdminPanel.kkmPanel.beginLabel.text=Data de incepere:
AdminPanel.kkmPanel.endLabel.text=Data de incheiere:
AdminPanel.kkmPanel.detailCheckBox.text=Formular de raport detaliat
AdminPanel.kkmPanel.reportByRangeButton.text=Genereaza
# Copie a colecsiei
AdminPanel.collectionPanel.TabConstraints.tabTitle=<html><table><td style="width:75px;height:30px;text-align:center;vertical-align:middle">Istoric colectari</td></table>
AdminPanel.collectionPanel.requestMoneyCollections.text=<html><p align=center>Solicitati date de la server
AdminPanel.collectionPanel.printMoneyCollection.text=Tipareste
AdminPanel.collectionPanel.table.number=Numar
AdminPanel.collectionPanel.table.date=Data
AdminPanel.collectionPanel.table.sum=Suma

#Lista operasiunilor
AdminPanel.paymentsPanel.TabConstraints.tabTitle=<html><table><td style="width:75px;height:30px;text-align:center;vertical-align:middle">Plati in asteptare</td></table >
AdminPanel.paymentsPanel.type.operation=Plata
AdminPanel.paymentsPanel.type.collection=Colectare
AdminPanel.paymentsPanel.table.number=#
AdminPanel.paymentsPanel.table.type=Tipul tranzactiei
AdminPanel.paymentsPanel.table.id=Numar de telefon (L/N)
AdminPanel.paymentsPanel.table.date=Data
AdminPanel.paymentsPanel.table.sum=Suma

# Starea dispozitivului
AdminPanel.statesPanel.TabConstraints.tabTitle=<html><table><td style="width:75px;height:30px;text-align:center;vertical-align:middle">Stare dispozitiv</td></table>
AdminPanel.statesPanel.refreshNetworkInfoButton.text=<html><p align=center>Actualizati informatiile de conexiune
AdminPanel.statesPanel.refreshModemSignalButton.text=<html><p align=center>Actualizati
AdminPanel.statesPanel.signalModemUpdateLabel.text=Solicitarea puterii semnalului va duce la o deconectare momentana
AdminPanel.statesPanel.coinLabel.text=<in dezvoltare>
AdminPanel.statesPanel.cashTitleLabel.text=Colectare terminal:
AdminPanel.statesPanel.cointTitleLabel.text=Acceptor de monede:
AdminPanel.statesPanel.printerTitleLabel.text=Dispozitiv de imprimare:
AdminPanel.statesPanel.networkTitleLabel.text=Disponibilitatea conexiunii:
AdminPanel.statesPanel.signalStrengthTitleLabel.text=Intensitatea semnalului:
AdminPanel.statesPanel.lastConnectTitleLabel.text=Ultima conexiune reusita, minute:
AdminPanel.statesPanel.stateTitleLabel1.text=Starea terminalului pe server:
AdminPanel.statesPanel.javaTitleLabel.text=Versiunea Java:
AdminPanel.statesPanel.diskSpaceTitleLabel.text=Spatiu liber, Mb:
AdminPanel.statesPanel.queueTitleLabel.text=Llatile in coada de trimis:
# Buturuga
AdminPanel.logPanel.TabConstraints.tabTitle=<html><table><td style="width:65px;height:30px;text-align:center;vertical-align:middle">Loguri</td></table>
# Test de hardware
AdminPanel.testPanel.TabConstraints.tabTitle=<html><table><td style="width:65px;height:30px;text-align:center;vertical-align:middle">Test hardware</td></table>
AdminPanel.testPanel.cashControlButton.text=<html><p align=center>Activasi/Dezactivati<br>primirea banilor
AdminPanel.testPanel.cashInfoLabel.text=<html><p align=center>bani primiti<br><b>-- frecati</b>
AdminPanel.testPanel.cashWarningLabel.text=<html><p align=justify>ATENTIE! Bancurile si monedele acceptate in modul de proba nu intra in incasare. Pentru a evita discrepanta incasarii, trebuie sa extrageti banii primiti in modul de proba.
AdminPanel.testPanel.testCashPanel.border.title=Test de acceptare a facturii
# Acsiuni din meniul de service
AdminPanel.action.close=<html><p align=center>Inchideti meniul de service
AdminPanel.action.configure=<html><p align=center>Lansati configuratorul programului
# numerar in terminal
AdminPanel.cashPanel.TabConstraints.tabTitle=<html><table><td style="width:75px;height:30px;text-align:center;vertical-align:middle">Colectare</td></table >
AdminPanel.cashLabel.text=Note:
AdminPanel.coinLabel.text=Monede:

AdminPanel.cashPanel.table.nominal=Nominal
AdminPanel.cashPanel.table.count=Suma
AdminPanel.cashPanel.table.sum=Suma
AdminPanel.cashPanel.table.total=Total

AdminPanel.hopperPanel.titleBox=Alegeti o caseta:
AdminPanel.hopperPanel.titleUnits=Denominatie:
AdminPanel.hopperPanel.titleCount=Numar:
AdminPanel.hopperPanel.titleSave=Salvare
AdminPanel.hopperPanel.titleIncass=Incasare
AdminPanel.hopperPanel.TabConstraints.tabTitle=<html><table><td style="width:75px;height:30px;text-align:center;vertical-align:middle">Reumplere dozator</td></table>

AdminPanel.loggerPanel.net=<html><table><td style="width:75px;height:20px;text-align:center;vertical-align:middle">Retea</td></table>
AdminPanel.loggerPanel.cashin=<html><table><td style="width:75px;height:20px;text-align:center;vertical-align:middle">Acceptator de bancnote</td></table>
AdminPanel.loggerPanel.print=<html><table><td style="width:75px;height:20px;text-align:center;vertical-align:middle">Imprimanta</td></table>
AdminPanel.loggerPanel.modem=<html><table><td style="width:75px;height:20px;text-align:center;vertical-align:middle">Modem</td></table>
AdminPanel.loggerPanel.update=<html><table><td style="width:75px;height:20px;text-align:center;vertical-align:middle">Actualizare</td></table>

shell.button.assistance=Call-Center

barcode.service.not_found=Serviciul de la acest cod de bare nu a fost gasit
barcode.stage.processing=Se proceseaza chitanta... Va rugam sa asteptati...

#################################################################### ##############################
Module.entry.create.desc=Descrierea dupa datele introduse nu a fost gasita. Plata nu este posibila. Scuze pentru neplaceri.
Module.entry.create.init=O eroare interna a modulului de date de intrare. Scuze pentru neplaceri.
Module.entry.create.menu=O eroare interna a modulului de meniu. Scuze pentru neplaceri.
Module.entry.create.lock=O eroare interna a modulului de blocare. Scuze pentru neplaceri.
Module.entry.create.error=Nu pot crea scripturi pentru butonul de meniu selectat. Scuze pentru neplaceri.
#################################################################### ##############################
Module.input=***** SELECT INPUT MODULE *****************************************************
Module.input.redirect.question=Accesati serviciul <b>{0}</b>?
Module.input.redirect.notfound=Tranzitia la serviciul specificat nu este posibila.
Module.input.payout.break=Soldul sumei depuse este <b>{0}</b><br><br>Pentru a reveni la plata, apasati pe <b>CONTINUA</b>. Daca doriti sa incheiati procedura de depunere a restului in cont si doriti sa obtineti chitanta cu bonul de rest, apasati <b> ANULARE </ b>.
Module.input.payout.select=Soldul sumei platite este <b>{0}</b><br><br>Pentru a reveni la plata, faceti clic pe <b>CONTINUA</b>. Pentru a selecta o opsiune de modificare, apasati pe <b>CANCEL</b>.
Module.input.fiscal.request.exception=Nu se pot solicita date de fiscalizare a platilor de la server
Module.input.fiscal.request.error=A aparut o eroare la solicitarea datelor de fiscalizare a platii
#################################################################### ##############################
Module.payment=***** SELECT PAYMENT MODULE ***************************************************
Module.payment.variant=Selectati o optiune de plata
Module.payment.variant.cash=Numerar
Module.payment.variant.card=Card
Module.payment.variant.cbc=Bonul de rest
Module.payment.cashinerror.title=Atentie! Este posibila doar plata cu cardul
Module.payment.cashinerror.ok=Sunt de acord
Module.payment.cashinerror.cancel=Anuleaza
Module.payment.card.set-sum.title=Introduceti suma tranzactiei
Module.payment.card.set-sum.help=<html><center><b>Limite de suma:</b><br><br>Minim: {0} Maxim: {1}
Module.payment.card.set-sum.message=Suma tranzactiei
Module.payment.card.confirm-sum.title=Confirmati detaliile tranzactiei
Module.payment.card.dialog.commission.ok=Sunt de acord
Module.payment.card.dialog.commission.cancel=Intoarcere
Module.payment.card.device.follow=Urmeaza instructiunile dispozitivului
Module.payment.direct.confrm=Ati platit mai mult decat suma necesara. Daca efectuati o depunere directa, atunci {0} / {1} va fi creditat in contul dvs. Treci la reaprovizionare directa?
Module.payment.getchange=Suma depusa nu este suficienta pentru plata. In caz de refuz, veti primi un bon de rest. Inapoi la depunerea banilor?
Module.payment.card.confirm.image=/info/cardreader.png
Module.payment.card.confirm.title=Verifica cititorul de carduri
Module.payment.card.confirm.text=Verificati cititorul de carduri. Nu ar trebui sa existe dispozitive suplimentare in apropiere.
Module.payment.sendzeroamount=Serviciul nu ofera nicio plata. Accesasi MODULUL DE PROCESARE
Module.payment.sum.exceeded=Suma solicitata este mai mare decat {0}. Va rugam sa reveniti si sa modificati suma platii
Module.payment.sum.exceeded.error=Modulul a esuat. Suma solicitata este mai mare de {0}.
#################################################################### ##############################
Module.payout=***** SELECT PAYOUT MODULE ****************************************************
Module.payout.select=Selectati optiunea dorita pentru a utiliza restul
Module.payout.cash.wait=Asteptati ca restul numerarului sa inceapa
Module.payout.cash.process=Suma platita {0}
Module.payout.type.1=Bonul de rest
Module.payout.type.2=La un alt serviciu
Module.payout.type.4=Numerar
Module.payout.type.8=Mobil
Module.payout.type.16=La un serviciu de economii
Module.payout.type.32=La portofel
################################################################################
Module.present=***** SELECT PRESENT MODULE ***************************************************
Module.present.bonus.dialog=<HTML><b>PENTRU ACEASTA OPERATIUNE Asi: {0} BONUSURI<br> SOLD TOTAL DE BONUS: {1} BONUSURI<br>doriti SA SCHIMB PENTRU {2} ?
Module.present.bonus.dialog.nouse=<HTML><b>PENTRU ACEASTA OPERATIUNE Asi OBTINUT: {0} BONUSURI<br> SOLD TOTAL DE BONUS: {1} BONUSURI<br>LE puteti CHELTUI ASA CA AVETI {2} BONUSURI
Module.present.bonus.text=Bonus de promovare {0}
Module.present.bonus.server.error=EROARE INTERACTIUNEA CU SERVERUL. NU SE POATE UTILIZA BONUSUL
Module.present.coffee.no-present=Ne pare rau, plata nu s-a calificat pentru promovare
Module.present.coffee.drink.want-drink=Vrei o cafea cadou?
Module.present.coffee.drink.discard-gift=Doriti sa refuzati cadoul?
################################################################################
Module.processing=***** SELECT PROCESSING MODULE ************************************************
Module.processing.online.error.action=Nu s-a putut efectua plata la numarul specificat. Puteti modifica datele introduse facand clic pe butonul SCHIMBA sau anulati plata apasand butonul ANULEAZA.
Module.processing.online.error.action.text=Nu s-a putut efectua plata la numarul specificat. Se proceseaza mesajul: {0}. puteti modifica datele introduse facand apasand butonul SCHIMBA sau anulati plata apasand butonul ANULATI.
Module.processing.virtual.online.error.action=Nu se poate finaliza plata. Va rugam sa incercati din nou mai tarziu.
Module.processing.virtual.online.error.action.text=Nu se poate finaliza plata. Va rugam sa incercati din nou mai tarziu. Se proceseaza mesajul: {0}.
Module.processing.bank-card.online.error.action=A aparut o eroare la procesarea tranzactiei
Module.processing.az.card.restore=Plata este in curs de procesare. Dupa finalizarea cu succes, trebuie sa restaurati cardul.
Module.processing.exbank.dialog.message.credoption.2=<html>Doriti sa programati plati?<br>Daca selectati Da, fondurile vor ramane in contul dvs. si vor fi eliminate din programul de plati cu termenul specificat date si sume. Daca selectati Nu, fondurile in exces vor fi folosite pentru a plati integral împrumutul si vi se va cere sa platisi la urmatoarea data de plata conform programului de plata.
Module.processing.exbank.dialog.message.credoption.3.1=<html>programati plata?<br>Daca selectati Da, fondurile vor ramane in contul dvs. si vor fi eliminate din programul de plata cu datele specificate si sume. Daca selectati Nu, fondurile in exces vor fi folosite pentru a plati integral împrumutul si vi se va cere sa platisi la urmatoarea data de plata conform programului de plata.
Module.processing.exbank.dialog.message.credoption.3.2=<html>Doriti sa utilizati soldul de plata curent pentru plati in afara programului?
Module.processing.exbank.dialog.message.credoption.4.1=<html>Doriti sa programati plati?<br>Daca selectati Da, fondurile vor ramane in contul dvs. si vor fi eliminate din programul de plati cu date si sume. Daca selectati Nu, fondurile in exces vor fi folosite pentru a plati integral împrumutul si vi se va cere sa platisi la urmatoarea data de plata conform programului de plata.
Module.processing.exbank.dialog.message.credoption.4.2=<html>Plata in afara programului este posibila numai folosind soldul de plata curent!<br>Utilizati soldul de plata curent?<br>Daca selectati Da, dvs. fondurile introduse (inclusiv soldul contului de plata curent) vor fi folosite pentru plata integrala a împrumutului si va trebui sa Efectuati plata la urmatoarea data de plata conform graficului de plata. Daca selectati Nu, fondurile vor ramane in contul dvs. si programul de plata cu datele si sumele specificate va fi ?ters.
Module.processing.exbank.dialog.error=Platitorul nu a fost gasit
Module.processing.exbank.dialog.error.write-data=Eroare. Datele nu sunt inregistrate pe card, ne cerem scuze pentru inconvenient
Module.processing.exbank.error.action=Nu se poate procesa plata. Puteti modifica datele introduse facand clic pe butonul SCHIMBA sau anulati plata facand clic pe butonul anulati.
Module.processing.exbank.error.action.text=Nu se poate procesa plata. Se proceseaza mesajul: {0}. puteti modifica datele introduse facand clic pe butonul SCHIMBA sau anulati plata facand clic pe butonul ANULATI.
Module.processing.exbank.dialog.error.other=A aparut o eroare, ne cerem scuze pentru inconvenient
Module.processing.exbank.dialog.exception=Nu se pot solicita date de la server
Module.processing.coffee.making.wait=Asteptati in timp ce bautura este pregatita
Module.processing.smartcard.wrongcard=Card gresit. Introduceti altul cu numarul {0}

################################################################################
Module.print=***** SELECT PRINTING MODULE **************************************************
Module.print.confirm=Tipariti chitanta?
Module.print.check.paperend=Imprimanta a ramas fara hartie de chitanta. doriti sa primisi o verificare prin SMS?
Module.print.additional.check=Doriti sa primiti o copie a chitantei dvs. prin SMS sau e-mail?
Module.print.additional.check.paperend=Imprimanta a ramas fara hartie de chitanta. doriti sa primisi un cec electronic?
Module.print.additional.check.type=Cum va pot trimite o copie a unui cec?
Module.print.additional.check.mail.title=Introduceti adresa de e-mail
Module.print.additional.check.mail.field.title=Adresa de e-mail
Module.print.additional.check.type.sms=Doriti sa primiti o copie a chitantei dvs. prin SMS?
Module.print.additional.check.type.email=Doriti sa primiti o copie a chitantei dvs. prin e-mail?
Module.print.fiscal.client.notinit=Clientul fiscal nu a fost initializat
Module.print.fiscal.client.notclient=Clientul fiscal nu este configurat
Module.print.fiscal.client.request.failure=Eroare la solicitarea starii serverului fiscal: {0}
Module.print.fiscal.client.request.success=Serverul fiscal ruleaza
Module.print.fiscal.client.request.error=Serverul fiscal a returnat codul de eroare {0}

#################################################################### ##############################
Module.ending=***** SELECT ENDING MODULE ****************************************************
Module.finish=***** GO TO MAIN MENU *********************************************************

Module.reinit=***** GO TO REINIT MODULE *****************************************************
Module.reinit.title=Selectati un serviciu pentru rest
Module.reinit.cancel=anulati depunerea modificarii si iesisi in meniul principal?
################################################################################
Module.input.coffee.request.wait=Se asteapta ca aparatul de cafea sa fie gata
Module.input.coffee.sugar.amount=Cantitatea de zahar
Module.input.coffee.sugar.title=selectati cantitatea de zahar dorita

Module.input.coffee.products.request.wait=Va rugam sa asteptati in timp ce solicitati o lista de bauturi
Module.input.coffee.products.empty=Nu exista bauturi disponibile
Module.input.coffee.products.title=selectati-va bautura
Module.input.coffee.products.notset=Eroare. Bautura nu se stabile?te
Module.input.coffee.drink.available.false=Aceasta bautura nu este disponibila momentan
Module.input.coffee.drink.name=Bautura
Module.input.coffee.drink.cost=Cost
Module.input.coffee.drink.sugar=Zahar
Module.input.coffee.drink.topping=Sirop
Module.input.coffee.message.error=Eroare necunoscuta la conectarea la aparatul de cafea
Module.input.coffee.message.error.status=Masina de cafea nu este gata
Module.input.coffee.message.error.status.1=Timp de diagnosticare
Module.input.coffee.message.error.status.2=Defecsiune a senzorului de temperatura ciclului de gatire
Module.input.coffee.message.error.status.3=Eroare necunoscuta la inisializarea dispozitivului
Module.input.coffee.message.error.status.4=Eroare necunoscuta la inisializarea interfe?ei ADC
Module.input.coffee.message.error.status.5=Eroare necunoscuta la inisializarea interfe?ei DIO
Module.input.coffee.message.error.status.9=Eroare la incarcarea fisierului de configurare
Module.input.coffee.message.error.status.10=Grupul de cafea nu este gata la inceputul ciclului de preparare
Module.input.coffee.message.error.status.11=Selectorul nu este gata la inceputul ciclului de preparare
Module.input.coffee.message.error.status.12=Dozatorul de zahar nu este gata la inceputul ciclului de gatire
Module.input.coffee.message.error.status.14=Dozatorul de pahare nu este gata la inceputul ciclului de preparare
Module.input.coffee.message.error.status.15=Timp expirat pentru resetarea dispozitivului
Module.input.coffee.message.error.status.16=Cazanul nu este gata la inceputul ciclului de preparare
Module.input.coffee.message.error.status.17=Expirare cea?ca
Module.input.coffee.message.error.status.18=Mixerul nu este gata
Module.input.coffee.message.error.status.19=Timp de incalzire
Module.input.coffee.message.error.status.20=Agitatorul nu este gata
Module.input.coffee.message.error.status.10000=Eroare sistem de apa
Module.input.coffee.message.error.status.10001=Eroare cazan
Module.input.coffee.message.error.status.10002=Eroare dozator de zahar
Module.input.coffee.message.error.status.10003=Eroare distribuitor de pahare
Module.input.coffee.message.error.status.10004=Eroare grup de cafea
Module.input.coffee.message.error.status.10005=Eroare container de de?euri
Module.input.coffee.message.error.status.10006=Eroare 1 mixer
Module.input.coffee.message.error.status.10007=Eroarea mixerului 2
Module.input.coffee.message.error.status.10008=Eroarea mixerului 3
Module.input.coffee.message.error.status.10009=Eroarea mixerului 4
Module.input.coffee.message.error.status.10010=Eroare de temperatura a selectorului de apa in zecimi de grad
Module.input.coffee.message.error.connection=Fara conexiune la aparatul de cafea
Module.input.coffee.message.update-fullness.success=informatiile complete au fost actualizate cu succes
Module.input.coffee.message.update-fullness.mode=Adaugati sau suprascrieti cu o noua valoare?
Module.input.coffee.message.make-drink-success=Ia-si bautura
Module.input.coffee.message.make-drink-error=A aparut o eroare la distribuirea bauturii
Module.input.coffee.message.error.master-mode=Nu s-a putut trece aparatul in modul master.
Module.input.coffee.message.error.mode=Nu s-a putut trece aparatul in modul corect
Module.input.coffee.promo.text=Promosie fara cafea
Module.input.coffee.promo.title=Promovare
Module.input.coffee.services.title=Selectati un operator
Module.input.coffee.error.no-promos=Fara promosii

Module.payment.direct.confirm2=Mergi la depunere directa?
Module.payment.direct.confirm=Mergeti la Depunere directa

Module.present.coffee.take=Ia-si bautura cadou
Module.present.coffee.take.error=A aparut o eroare la distribuirea bauturii

#################################################################### ##############################
Module.input.snack.request.wait=Se asteapta Gustarea gata
Module.input.snack.message.error=Eroare necunoscuta la conectarea la aparat
Module.input.snack.message.error.connection=Nu se poate conecta la aparat
Module.input.snack.message.error.status=Slotul nu este gata
Module.input.snack.message.error.status.0=Nici o eroare
Module.input.snack.message.error.status.1=Eroare la comunicarea cu masina
Module.input.snack.message.error.mode.1=Terminalul este in intresineremodul e
Module.input.snack.message.error.mode.2=Terminalul este in modul de tranzactionare
Module.input.snack.products.request.wait=Va rugam sa ssteptati in timp ce solicitati o lista de gustari
Module.input.snack.products.empty=Nu exista produse disponibile
Module.input.snack.products.title=Selectati un produs
Module.input.snack.products.notset=Eroare. Elementul nu este setat
Module.input.snack.product.request.wait=Va rugam sa asteptati in timp ce solicitati informatii despre gustari
Module.input.snack.product.count=Cantitatea de produs
Module.input.snack.product.available.false=Acest produs nu este disponibil momentan
Module.input.snack.product.name=Produs
Module.input.snack.product.cost=Pret
Module.input.snack.product.cost.error=Fonduri insuficiente pentru a cumpara produsul selectat. Introduceti bancnote in acceptorul de bancnote
Module.processing.snack.dispense.wait=Asteptati in timp ce distribuisi marfurile
Module.processing.snack.dispense.error=A aparut o eroare la distribuirea unui articol
Module.processing.snack.dispense.error.1=Numar produs nevalid
Module.processing.snack.dispense.error.2=Numar de produse nevalid

#################################################################### ##############################
# carduri electronice
Provider.ecard.nocm=Nu a fost gasit niciun modul de card
Provider.ecard.require.title=Se asteapta prezentarea cardului
Provider.ecard.require.text=Triseaza cardul catre cititor
Provider.ecard.confirm.title=Informatii despre card
Provider.ecard.dialog.cancel=Confirmati anularea platii

Module.input.ecard.select-nominal.title=selectati suma de reincarcare
Module.input.ecard.enter-nominal.title=Introduceti suma de reincarcare

Module.payment.ecard.enter-nominal.message=Introduceti suma de reincarcare

#################################################################### ##############################
Module.entry.cashmanager.no-need-more=Cashmanagerul trebuie depus mai tarziu

################################################################################
Module.completive=***** SELECT COMPLETIVE MODULE ***************************************************

#################################################################### ##############################
#Forme dinamice
Module.dynamic.request.error=A aparut o eroare la executarea scriptului. Va rugam sa incercati din nou mai tarziu.
Module.dynamic.request.wait=Asteptati, operasiune in curs

################################PORTAR################# ########################
Keeper.request.error.server.1=Acces refuzat
Keeper.request.error.service.1=Utilizatorul nu este inregistrat
Keeper.request.error.service.2=Parola nevalida
Keeper.request.error.service.3=Parola nevalida. utilizatorul este blocat
Keeper.request.error.service.4=Utilizator deja inregistrat
Keeper.request.error.service.5=Parola incorecta pentru confirmarea platii
Keeper.request.error.service.6=Numar de telefon mobil introdus nevalid
Keeper.request.error.service.7=Suma depozitului (inclusiv taxele) este mai mare decat soldul!
Keeper.request.error.service.1000=Solicitarea nu a fost finalizata<br>Rezultat necunoscut

Keeper.request.payment.success=Plata a fost procesata

Keeper.request.wait=Va rugam sa asteptati in timp ce cererea este procesata...
Keeper.request.error=A aparut o eroare la procesarea cererii...
Keeper.request.reference.wait=Va rugam sa asteptati in timp ce solicitati referinte...
Keeper.request.reference.error=A aparut o eroare la solicitarea referin?elor...

Keeper.register.success=inregistrarea a fost finalizata cu succes.<br> Un mesaj SMS cu o parola de conectare a fost trimis la numarul dvs. de telefon.
Keeper.recover.success=Solicitarea dvs. de recuperare a parolei a fost procesata cu succes.<br> Un SMS cu parola dvs. de conectare a fost trimis la numarul dvs. de telefon.
Keeper.bank-account.text=<html><b>informatii despre cont</b><br><br>{1}{6}{7}Moneda: {4}<br>{9}{0} { 3}{2}{8}{5}
Keeper.bank-account.available.text=Sold disponibil (inclusiv credite): {0}<br>
Keeper.bank-account.contractname.text=Numele contractului: {0}<br>
Keeper.bank-account.crdlimit.text=Limita de credit (suma contractului): {0}<br>
Keeper.bank-account.currdebt.text=Datoria curenta: {0}<br>
Keeper.bank-account.minpay.text=Plata minima curenta a împrumutului: {0}
Keeper.bank-account.name.text=Numele contului: {0}<br>
Keeper.bank-account.number.text=Numarul contului: {0}<br>
Keeper.bank-account.prc.text=Rata procentuala a împrumutului: {0}<br>
Keeper.bank-account.remain.text=Soldul contului: {0}<br>
Keeper.bank-account.print.text=Tipareste
Keeper.bank-account.currency.810=RUBLA
Keeper.bank-account.currency.1=BONUS
Keeper.payment.cashsources.empty=Plata dezactivata
Keeper.payment.sum.wrong-value=Suma de plata incorecta.
Keeper.payment.sum.input.help=<html>Minim: {0}<br>Maximum: {1}
Keeper.payment.sum.input.title=Introduceti suma platii
Keeper.payment.sum.input.decor=info
Keeper.pay-confirm.success=Plata a fost confirmata si procesata cu succes
Keeper.system.error.unknown=A aparut o eroare necunoscuta. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient cauzat
#################################################################### ##############################
Admin.unload.payments.csv.idOperation=Numarul secventei de plata
Admin.unload.payments.csv.checkNumber=Numarul de verificare
Admin.unload.payments.csv.serviceType=Tipul serviciului
Admin.unload.payments.csv.service=Serviciul de plata
Admin.unload.payments.csv.commission=Comision
Admin.unload.payments.csv.date=Ora si data la care a fost creata plata
Admin.unload.payments.csv.titles=Titlul datelor de plata
Admin.unload.payments.csv.form=Detalii de plata
Admin.unload.payments.csv.views=Afisati detaliile de plata
Admin.unload.payments.csv.keeper=Note imbricate
Admin.unload.payments.csv.change=Schimba 
Admin.unload.payments.csv.sumResult=Rezultatul financiar al tranzactiei
Admin.unload.payments.csv.sumResult.out=Suma creditata in moneda PS
Admin.unload.payments.csv.sumResult.outProv= Suma creditata in moneda PU
Admin.unload.payments.csv.sumResult.commission=Comision
Admin.unload.payments.csv.sumResult.change=Modificare
Admin.unload.payments.csv.pinCode=Codul PIN al bonului de rest
Admin.unload.payments.csv.pinCodeNominal=PIN nominal
Admin.unload.payments.csv.tableItems=O parte din tabel a tranzactiei
Admin.unload.payments.csv.point=Numarul punctului
Admin.unload.payments.csv.dealer=Agent
Admin.unload.payments.csv.paymentSystem=Sistem de plata
Admin.unload.payments.csv.bank=Banca
Admin.unload.payments.csv.copy=Copiere
Admin.unload.payments.csv.locale=Local in care a fost efectuata plata
Admin.unload.payments.csv.paymentTool=Tipul de plata
Admin.unload.payments.csv.cashlessData=Date fara numerar
Admin.unload.payments.csv.cashlessData.cardNumber=Pastrarea cardului mascat
Admin.unload.payments.csv.cashlessData.client=Detinatorul cardului
Admin.unload.payments.csv.cashlessData.terminal=Numarul terminalului de plata
Admin.unload.payments.csv.cashlessData.systemTransaction=Numarul tranzactiei locale
Admin.unload.payments.csv.cashlessData.retrRefNumber=ID tranzactiei in sistemul extern
Admin.unload.payments.csv.cashlessData.authIdentResponse=Codul de autorizare de plata
Admin.unload.payments.csv.flags=Semnale de plata
Admin.unload.payments.csv.unknownProcessResult=Marcul rezultat al procesului necunoscut
Admin.unload.payments.csv.lastProcess=Timpul ultimului proces
Admin.unload.payments.csv.group.service=Service
Admin.unload.payments.csv.group.sumOutcome=Rezultatul sumei
Admin.unload.payments.csv.group.sumCommission=Suma comisionului

### Textele modulului cardului ###
Module.card.pan=Numarul cardului
Module.card.account=Numarul contului
Module.card.account.currency=Moneda contului
Module.card.account.type=Tip
Module.card.currency.code.980=UAH
Module.card.currency.code.810=RUB
Module.card.currency.code.643=RUB
Module.card.currency.code.840=$
Module.card.currency.code.978=Euro
Module.card.cardinfo.auth=Cod de autorizare
Module.card.cardinfo.merchant=Comerciant
Module.card.cardinfo.rrn=RRN
Module.card.cardinfo.stan=STAN
Module.card.cardinfo.terminal=TERMINAL
Module.card.cashless=Fara numerar
Module.card.hash=Suma hash
Module.card.recipient=Destinatar

bankModule.select.account.title=Selectati un cont personal
bankModule.deposit.select.method.title=Selecteaza metoda de depunere
bankModule.deposit.method.by.account.title=<html>DUPA NUMARUL CONTULUI
bankModule.deposit.method.by.pan.title=<html>DUPA NUMARUL CARDULUI

bankModule.error.noAvailableAccount=Nu exista conturi disponibile
bankModule.error.requiredFieldsAreAbsent=Lipsesc campuri obligatorii Absent
bankModule.error.invalidPanNumber=Numar card invalid
bankModule.error.invalidData=Au fost introduse date nevalide

bankModule.error.invalidExpiredMonthNumber=Luna de expirare a cardului este nevalida
bankModule.error.invalidExpiredYearNumber=Anul expirarii cardului nevalid

Module.card.deposit.fee.warning=ATENTIE!<br>Pentru aceasta operasiune se percepe o taxa de 1% din valoarea tranzactiei, cel pusin 75 de ruble. Comisionul se percepe din suma de bani depusa.
Module.card.deposit.fee.confirm=Exista o taxa {0} pentru aceasta tranzactie
Module.card.deposit.fee.title=Taxa bancara a beneficiarului
Module.card.mti.recipient=Destinatar: <br> {0} <br> Continuati?
Module.card.mti.recipient.comm=Aceasta tranzactie va atrage o taxa de {0} <br><br>Destinatar: <br>{1}<br><br> continuati?

# inregistrarea mesajelor de sistem
split=---------------------------------------------------------------------
void=<Gol>
undefined=<Nedefinit>
thread.start=incepe firul
thread.stop=Oprire fir

hdw.print.render.create=Crearea unui instrument de redare a platilor, tip: {0}, clasa: {1}, nume: {2}
hdw.print.render.default.error=Eroare la crearea randarii implicite
hdw.print.render.default.template.error=Eroare la obtinerea sablonului de randare

hdw.scan.not-found=Dispozitivul de pe portul {0} nu a fost gasit {1}

# rezerva/anuleaza fonduri
Module.payment.lending.attr.not-found=Nu exista date pentru a solicita fonduri
Module.payment.lending.hold.error.common=A aparut o eroare la primirea fondurilor
Module.payment.lending.hold.error.insufficient-balance=Eroare. Fonduri insuficiente