dealer.info=Call-Center: {3}
inn=INN:
agent=Agent:
punct=ATM #
support.operator=Suport operator:
suport=Teh. a sustine:
capslock=a/A
spaţiu=SPAŢIU
title.change=SCHIMBATI SUMA

provider=FURNIZOR
operator=OPERATOR
adresa=ADDRESA
telefon=TELEFON
contract=CONTRACT
de la=DIN

shell.button.offer=OFERTA
shell.button.main.back=ÎNAPOI
shell.button.main.cancel=ANULARE
shell.button.main.skip=SARI
shell.button.main.other=<html>ALTE PLATI
shell.button.assistance=AJUTOR
shell.header.operator=SELECTARE OPERATOR
shell.button.paysearch=<html><b>STARE<br>PLATA

menu.exit=IESIRE
menu.prev=ÎNAPOI
menu.next=ÎNAINTE

button.ready=PREGATIT
button.continue=CONTINUA
button.pay=PLATESTE
button.activate=ACTIVARE
button.close=ÎNCHIDE
button.buy=CUMPARA
button.distrib=DESTINATIA RESTULUI

Popup.pincode.invitation=Introduceti codul PIN de pe bonul de rest
Popup.pincode.fail=Codul PIN introdus este INVALID

inputscreen.invitation=INTRARE DATE
inputscreen.fail=NUMAR INVALID
inputscreen.mobile.invitation=INTRODUCETI NUMARUL DE TELEFON
inputscreen.mobile.number.title=Numar de telefon

Provider.payment.complete=Plata dvs. a fost procesata. Va multumim ca folositi sistemul StartPay!
Provider.card.pin.message=Introduceţi codul PIN
Provider.card.pin.help.message=<html>Pentru a anula tranzactia, faceti clic pe butonul „Anulare” de pe terminalul POS

Screen.adv.barcode.message=<html><font color='rgb(54,118, 180)'>1.</font> Prezentati chitanta cititorului încorporat în terminal<br/><font color='rgb (54,118, 180)'>2.</font> Aparatul va citeste chitanta<br/><font color='rgb(54,118, 180)'>3.</font> Veti fi redirectionat catre ecranul de depozit< br/>< br/>Daca citirea esueaza sau chitanta cu codul de bare lipseste, apasati butonul „Urmatorul” pentru a trece la introducerea manuala a datelor solicitate
Screen.adv.barcode.error=Codul de bare nu a fost recunoscut
Screen.mainmenu.void=Nu exista servicii disponibile în aceasta categorie!
Screen.std.service=Plata pentru servicii: {0}
Screen.std.searchscreen.name=Introduceti numele companiei/serviciului 
Screen.std.operator.select.title=VERIFICATI CA OPERATORUL ESTE CORECT
Screen.std.operator.select.next=<html><b><p align=center>PASTRATI<br/>SELECTAT
Screen.std.barcode.invitation=<html><p align='center'>Duceti codul de bare al chitantei la scanerul de coduri de bare.<br> Dupa finalizarea procesului de citire, verificati datele si faceti clic pe <b>URMATORUL </b></p>
Screen.std.barcode.stage.idle=Se asteapta 
Screen.std.barcode.stage.scan=Se scaneaza... Va rugam sa asteptaţi...
Screen.std.barcode.stage.finish=Scanare finalizata
Screen.std.barcode.error=Codul de bare nu este recunoscut. Încearca din nou
Screen.std.barcode.title=SCANARE CHIMANTA
Screen.std.card.invitation=Selectaţi un card
Screen.std.confirm.comission.rest=Fondurile ramase vor fi creditate pe bonul de rest
Screen.std.confirm.comission.warning=<html><p align=center>Faceti clic pe "INAINTE" pentru a efectua plata<br/>Faceti clic pe "ANULARE" pentru a anula plata
Screen.std.confirm.comission.min=<html><p align=right>Suma minima<br/>de plata:
Screen.std.confirm.title=<html>Confirmati ca datele introduse sunt corecte si apasati ÎNAINTE. In cazul in care datele sunt incorecte, apasati ÎNAPOI.
offer.confirm=<html><p align=center>Aceasta operatiune se realizeaza în conformitate cu termenii ofertei publice. Actiunile dumneavoastra ulterioare vor fi considerate consimtamântul dumneavoastra exprimat fata de termenii ofertei publice si acceptarea acesteia. Conditiile ofertei publice pot fi gasite în sectiunea Informatii.

Screen.std.confirm.servicename=Operator:
Screen.std.sum.cbc.button=Plateste cu BON DE REST
Screen.std.sum.income=Introdus:
Screen.std.sum.cbc.income=Comision:
Screen.std.sum.purchase=Cel putin:
Screen.std.sum.outcome=Total:
Screen.std.sum.commission=Comision:
Screen.std.sum.requier=Minim de plata: {0}
Screen.std.sum.change=SCHIMBA SUMA DE PLATA:
Screen.std.sum.maximum=Suma maxima:
Screen.std.sum.minimum=Suma minima:
Screen.std.sum.voidsum=<NIMIC>
Screen.std.sum.warning=INTRODUCETI BANCNOTELE PE RAND IN ACCEPTATOR
Screen.std.sum.coincomm=Coincomm
Screen.std.sum.notecomm=Comision din facturi
Screen.std.sum.commval=Comision total
Screen.std.sum.nocomm=PENTRU ACEST SERVICIU NU SE PERCEPE COMISION 
Screen.std.sum.nocomm.bankcard=PENTRU ACEST SERVICIU NU SE PERCEPE COMISION
Screen.std.sum.income2=Comision total
Screen.std.sum.commission2=Informatii despre comision
Screen.std.sum.from=de la
Screen.std.sum.voidcomm=FARA COMISION
Screen.std.sum.mincomm=Minim:
Screen.std.sum.maxcomm=Maxim:
Screen.std.sum.invitation=Verificati intrarea dvs
Screen.std.sum.netsdachi=<html><b>Atentie!</b> Terminalul de plata nu elibereaza rest! Suma se inregistreaza integral la operator!
Screen.std.crd.sum.confirm.income=Suma de retras:
Screen.std.crd.sum.confirm.out=Suma de creditat:
Screen.std.verifyscreen.sum=Platibil
Screen.numeric.text.fail=NUMAR INVALID
Screen.numeric.number.fail=NUMAR INVALID

Screen.distrib.sum.input=Total contribuit:
Screen.distrib.sum.pay=Suma de plata:
Screen.distrib.sum.remainder=Rest de distribuit:
Screen.distrib.sum.info=<html>Dupa achitarea pentru serviciul actual, puteti alege un serviciu pentru distribuirea ulterioara a soldului fondurilor depuse

Screen.std.cash.units=<html><p align=center>Bancnote acceptate: {0}
Screen.std.coin.units=<html><p align=center>Monede acceptate pentru plata: {0}

Screen.numeric.commission=Comision:
Screen.numeric.minsum=Suma minima:
Screen.std.comission.screen.fix=Corecteaza suma:
Screen.std.comission.screen.percent=Implicit: {0}%

Screen.dialog.title.error=Eroare
Screen.dialog.title.warning=Avertisment

Screen.std.listscreen.help=*Selectati optiunea dorita si apasati butonul „ÎNAINTE”
Screen.selectpayouttype.change.title=<html>Dupa ultima tranzactie, mai aveti rest
Screen.selectpayouttype.change.title2=<html>Puteti retrage acesti bani în urmatoarele moduri:
Screen.selectpayouttype.into.cash.title=<html>Utilizati aceasta optiune daca doriti sa primiti bani în numerar. Terminalul poate emite schimb de bancnote si monede care sunt disponibile.
Screen.selectpayouttype.into.mobile.title=<html>Utilizati aceasta optiune daca doriti sa primiti notificari pe telefonul dvs. mobil
Screen.selectpayouttype.into.pin.title=<html>Utilizati aceasta optiune daca doriti sa generati un bon de rest pe baza acestei modificari.
Screen.selectpayouttype.into.service.title=<html>Utilizati aceasta optiune daca doriti sa platiti pentru un alt serviciu folosind acest bon de rest.
Screen.selectpayouttype.type.cash.title=Schimbarea restului
Screen.selectpayouttype.type.pin.title=Schimbarea codului PIN al bonului
Screen.selectpayouttype.type.mobile.title=Plata mobila
Screen.selectpayouttype.type.service.title=Platiti cu bon de rest pentru alte servicii

Screen.calendar.monday=Luni
Screen.calendar.tuesday=Marti
Screen.calendar.wednesday=Miercuri
Screen.calendar.thursday=Joi
Screen.calendar.friday=Vineri
Screen.calendar.saturday=Sambata
Screen.calendar.sunday=Duminica

Screen.calendar.help.commonday=Ziua saptamanii
Screen.calendar.help.dayoff=Zi libera
Screen.calendar.help.selectedday=Data selectata
Screen.calendar.help.currentday=Data curenta
Screen.calendar.help.unactive=Data inactiva

Screen.std.commission.screen.from=de la {0}
Screen.std.commission.screen.fromto={0}-{1}
Screen.std.comission.screen.step.percentfix={0}%+{1}
Screen.std.comission.screen.step.percent={0}%

Screen.communal.title.service=Lista de servicii
Screen.communal.title.cart=Servicii selectate (Total de plata: {0})
Screen.communal.title.amount= Suma:

Screen.std.weather.humidity.format={0} %
Screen.std.weather.pressure.format={0} mmHg

Screen.std.payment.variant.cash=NUMERAR
Screen.std.payment.variant.card=CARD BANCAR
Screen.std.payment.variant.variant=SELECTARE METODA DE PLATA
Screen.std.payment.variant.help=<html><p align=center> VISA si MasterCard ale oricarei banci sunt acceptate pentru plata

calendar_month0=Ianuarie
calendar_month1=Februarie
calendar_month2=Martie
calendar_month3=Aprilie
calendar_month4=Mai
calendar_month5=Iunie
calendar_month6=Iulie
calendar_month7=August
calendar_month8=Septembrie
calendar_month9=octombrie
calendar_month10=noiembrie
calendar_month11=Decembrie